A beneficio di tutti i membri della comunità, vi comunico che credo di aver risolto una parte dei problemi, anche se non ho ancora capito i motivi dei dissesti che procura ogni tanto Docman. In pratica, periodicamente, si modificano i permessi dei singoli documenti che non possono essere nè prelevati dagli utenti nè letti dagli stessi amministratori.
Ho proceduto in questo modo:
1) tramite l'hosting, ho resettato i permessi CHOWN di tutta la root;
2) per tutti i documenti, ho resettato i permessi a 777, ed ora il download funziona correttamente come prima...
Mi domando, allora: non è un pò troppo insicuro esporsi così con i permessi a 777?