Ho capito! Tu hai postato qui nel forum dedicato a Joomla! 1.5 mentre dovevi postare nel forum dedicato a Joomla! 1.0
Ma io avrei dovuto capirlo perchè parli di sito abbandonato da anni. Quasi sicuramente la tua versione è inferiore alla 1.0.13.Se è così devi inserire nel campo password nella riga dell'admin nella tabella jos_user nel tuo database questo codice:
21232f297a57a5a743894a0e4a801fc3

Una volta entrato in amministrazione con utente admin e password admin modifica uno e l'altro e aggiorna il sito alla 1.0.15 seguendo passo passo le guide presenti in questo sito