Comportamento davvero strano

Potrebbe forse dipendere dalla componente multilingua?!?
Potresti ovviare all'inconveniente in due modi:
-inserendo il campo della ricerca direttamente nel template anzichè in un modulo;
- richiamando la ricerca da una voce del menù principale.