Aggiornamento e installazione file lingua italiana

[forger]

Scusate se pongo questo baale quesito.
Ho installato la versione 1.5.3 in inglese tempo fa.
Ora vorrei solo installare la traduzione in italiano.
Cosa si deve fare esattamente senza perdere tutto il lavoro fatto ?
Inoltre qui trovo solo da scaricare i file italiani per la 1.5.7.
Posso mettere quelli anhe so ho versione precedente senza aggiornare tutto ?
Grazie

[tasto]

devi prendere l'aggiornamento dall 1.5.3 alla 1.5.7 in italiano e caricare i file tramite ftp. prima di farlo ti fai una copia del db e dei file presenti sull'hosting.

[forger]

Grazie per la risposta, ma avrei bisogno di qualche chiarimento.
Sto costruendo sito in locale e ho diretto accesso al server.
Dovrei fare:
buckup della cartella di joomla e del database (domanda: quello del mio sito o anche il db di joomla?)
copiare sopra la migrazione 1.5.3->1.5.7 a questo punto ho perso
già tutte le mie modifice fatte ai menu, template, contenuti ecc?
Ricopiare quali file "backuppati" senza ripristinare la lingua inglese?

Sono davvero alle primissime armi con Joomla, ma siccome un pò di lavoro l'ho già fatto non vorrei dover rifare tutto.
Qualcuno mi sa dire la procedura corretta per aggiornare sia la lingua che l'ultime versioni ogni volta che verrà rilasciata ?
Grazie

[ste]

Ciao forger, l'aggiornamento di Joomla non influisce sulle modifiche fatte ai contenuti del sito. Se hai modificato il template di deafult, fai prima un backup così non perdi nulla.

[forger]

Quindi se intallo la patch 1.5.3->1.5.7 perdo il tema che ho introdotto ?
Non è sufficente poi ricaricarlo?
Il backup immagino debba farlo solo della cartella del tema o di tutto joomla ?

[ste]

Sempre meglio fare il backup di tutto, comunque l'aggiornamento non ti fa perdere il template, a meno che tu non utilizzi rhuk_milkyway, in questo caso se hai fatto delle modifiche, con l'aggiornamento le potresti perdere se non fai almeno un backup.