Ciao , ti ho modificato il post dai riferimenti a una azienda commerciale.
Certo che puoi creare un nuovo sito in joomla su hosting linux che sia simile a quello che hai realizzato, ovviamente dovrai ripartire da 0 e ricreare tutta la struttura, non puoi importare le pagine che hai già creato.
