GRAZIE FERRUCCIO RISOLTO!
Spiego brevemente cosa accadeva, potrebbe servire ad altri.
Sto sviluppando il sito in locale.
Dapprincipio ho usato il server locale Xampp, ma molti componenti di joomla non venivano installati, quindi sono passato ad easy php, qui quasi tutti i componenti funzionavano eccetto jfusion.
Son quindi ritornato a xampp almeno per verificare il funzionamento del componente jfusion, che non ha dato problemi, contrariamente agli altri componenti.
Ho seguito tutte le indicazioni date da Ferruccio, ma nulla di fatto: ho provato e riprovato e poi ho scoperto il problema; installavo joomla dove ero l'unico amministratore, poi installavo phpbb3 e dal componente jfusion sincronizzavo i due applicativi.
Dalla gestione moduli del pannello amministrazione di joomla installavo i due plugin di jfusion e disinstallavo i cloni di joomla. (vedasi topic più sopra). Il problema stava proprio qui quando si è unico amministratore di joomla non occorre disinstallare il plugin autenticazione di joomla.
Grazie!
Raffaello