Non ti preoccupare se sei alle prime armi......
Un consiglio però sempre nel forum, dacci sempre la versione di Joomla che stai utilizzando, per sapere se sei ancora alla 1.0 o sei passato alla 1.5.
Per fare quello che tu chiedi ci possono essere mille strade.....
Apparentemente sembra quasi tu voglia attivare un forum (e con i discorsi dei permessi forse ti verrebbe più semplice nel momento in cui devi nominare un administrator del Forum).
Se ho capito bene, vuoi dare i permessi ad un utente su un'area specifica, puoi fare anche questo con qualche settaggio.... ma quello che vorrei capire.... l'esperto che risponde.... sei tu o una terza persona alla quale non vuoi dare accesso al back-end del sito?
