...dopo tante battaglie con il provider ho risolto, il problema sta nella configurazione del server... tale errore dopo 2 giorni non me lo dava piu' ma comunque non mi inviava le mail.... se vuoi fare la prova del nove scarica un form per invio mail esterno a Joomla e caricalo, dopo averlo configurato, sul tuo spazio web.
dopo di che lo richiamerai tramite il browser ad esempio:
-www.tuosito.it/mail.php mail sta per il nome del form.
puoi scaricare il form qui
http://php.html.it/script/vedi/4661/a71mail/ , questo e' sicuro che funziona, l'ho provato anche io... basta seguire le istruzioni all'interno,
se nemmeno questo ti funziona fallo presente al tuo hosting. il problema e' nelle impostazioni server.