Ovviamente non hai fatto un backup prima di aggiornare, corretto?
Se non avevi fatto modifiche ai file originali, prova a caricare sul server tutti i file di un pacchetto completo di jooomla 1.5.8.
Il problema sarà andare a cancellare tutti i file inutili.
Se, per caso, non avevi installato estensioni di alcun genere,
e quindi lavoravi solo con il core di joomla, puoi eliminare tutto quello che avevi nel server
eccetto configuration.php e .htaccess (se lo avevi già rinominato).
E caricare tutti i file che ci sono in un pacchetto nuovo ... di pacca di joomla 1.5.8
