Visto che il problema è il conflitto con l'icona modifica che appare se si è loggati da pubblisher in su, si può tagliare la testa al toro in questo modo:
Invece di creare nuovi articoli per inserire le categorie di gallery, creare per ogni categoria di gallery una categoria e nella descrizione della categoria inserire la posizione del modulo {loadposition} della gallery, in questo modo anche loggandosi da superadministrator non appare l'icona modifica visto che non è un articolo che contiene la gallery ma la descrizione della categoria.
Ciao
