No! le cartelle non scrivibili non sono quelle che dici tu. Vai sulla o sulle cartelle da rendere scrivibili (naturalmente sto parlando di filezilla), facci click sopra con il tasto destro del mouse e vai sul menù "attributi file". Le cartelle scrivibili di joomla debbono godere dei permessi a 755 quindi nella finestrina che si apre spunta tutte le caselle relative a "permessi proprietario" e tutte, tranne scrittura, per "permessi di gruppo" e "permessi pubblici". Nel casella di testo in basso dovresti a questo punto vedere proprio il numero 755. Spunta la casella inclusi sottocartelle e clicca OK.
Per quanto riguarda il forum, una volta fatto l'upgrade a joomla 1.0.15 puoi disinstallare il forum che hai e installare fireboard. In rete dovresti trovare un sacco di materiali anche su come fare l'installazione e come utilizzarlo. Occhio però che disinstallare il vecchio comporterà la perdita di tutti i post presenti. Non credo si possa esportare il DB Joomlaboard su Fireboard. Anche se quest'ultimo aspetto non te lo do per certo.
Ciao