Nel Profilo Personale (fireboard)

[yoko]

se guardo il mio profilo personale di fireboard ho questa cosa:

Profilo Di YOKO

informazioni Personali
Sommario
_FB_EDIT_TITLE
Mio Avatar

FB_EDIT_TITLE; ma cos'e' qualche pezzo non tradotto?
Come posso risolverlo?

[ventus85]

Si, la traduzione di Fireboard lascia un po' a desiderare... mi sono sempre ripromessa di completarla, ma per ora ho aggiustato solo due o tre parole e poi la mancanza di tempo ha portato il resto...

[yoko]

Si, la traduzione di Fireboard lascia un po' a desiderare... mi sono sempre ripromessa di completarla, ma per ora ho aggiustato solo due o tre parole e poi la mancanza di tempo ha portato il resto...

Almeno questo parte posso tradurla io?

se si come e con quale dicitura? CAMBIA PASSWORD o come?

Grazie cmq per la risposta

[ventus85]

Almeno questo parte posso tradurla io?
se si come e con quale dicitura? CAMBIA PASSWORD o come?
Grazie cmq per la risposta
[/quote]

Beh, la traduzione è "personale", nel senso che puoi metterci quello che ti pare.
Ti consiglio di aprire il file e vedere come le mette in inglese e poi tradurre quello.

[yoko]

Almeno questo parte posso tradurla io?
se si come e con quale dicitura? CAMBIA PASSWORD o come?
Grazie cmq per la risposta

Beh, la traduzione è "personale", nel senso che puoi metterci quello che ti pare.
Ti consiglio di aprire il file e vedere come le mette in inglese e poi tradurre quello.
[/quote]
ok grazie ci provo

[fra107]

Ho trovato in un vecchio backup del mio sito questa traduzione, provala, mi ricordo che era completa e non dava errori.

Ovviamente decomprimi il file zip e carichi il file italian.php in administrator/components/com_fireboard/language/

[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]

[yoko]

Ho trovato in un vecchio backup del mio sito questa traduzione, provala, mi ricordo che era completa e non dava errori.

Ovviamente decomprimi il file zip e carichi il file italian.php in administrator/components/com_fireboard/language/

aZ..
Avevo iniziato a tradurre, anzi l'ho gia fatto per le cose piu importanti ma non sapevo se avessi avuto poi qualche problema, adesso monto il tuo Grazie