Ragazzi, attenti con gli articoli pubblicati con troppa improvvisazione!
Con calma, un attimo.
L'articolo era stato pubblicato senza alcuna "improvvisazione"; quel codice si è perso a seguito di un mio editing.
E non per discolparmi, ma il problema era dovuto al modo con cui TinyMCE (presente in una versione ormai troppo vecchia in Joomla! 1.5) gestisce in maniera a volte "disinvolta" (X)HTML.
Fortunatamente, il codice era rimasto nell'HTML dell'articolo (invisibile perchè sotto forma di tag HTML), ed ho risolto con le HTML entities.
Spero di essere stato fedele a quanto aveva inserito deltafi