scusa le domande sciocche, ma:
1) le nuove istruzioni htaccesso sono state aggiunte all'htaccess già esistente, no? Non è che hai creato una cartella con due file .htaccess?
2) il percorso indicato nell'htaccess per trovare htpasswd è sicuramente corretto?
