Ciao,
purtroppo è fortemente sconsigliato il copia/incolla da word e similia.
Il consiglio è di passare tutto prima su notepad. Lo so che è un lavoraccio, specialmente quando hai tabelle etc, ma il lavoro viene ripagato dalla visione di un sito ordinato.