Ok,
Vai su Estensioni > Gestione moduli > Nuovo e selezioni "HTML personalizzato".
Nella finestra dell'editor inserisci il codice del video di youtube, quello che dice per esempio:
<object width="425" height="344">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/naii8X88LXU&hl=it&fs=1"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/naii8X88LXU&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Probabilmente devi inserire il codice con il tasto dell'editor che ti permette di inserire l'html. Altrimenti disabilita l'editor di default.
Devi sicuramente settare le voci width e height per adattarlo al tuo template.
Infine lo pubblichi nella posizione desiderata.
Ciao