dunque........... suggerimenti?!?!?! Mille....
Visualizzando il sito che tu hai indicato, vedo un titolo, e sotto vari file zippati da scaricare.
Quindi, per gestire un download di file puoi sbizzarrirti e cercare varie soluzioni in extensions.joomla.org o anche nell'area download di questo sito.
Mio parere, per fare una cosa cosi semplice, trovi un qualsiasi editor che ti permette di fare l'upload di file zippati, e di metterli in download.
Un esempio è JCE (Joomla content Editor) che, con un suo plug-in che trovi direttamente sul loro sito (è tutto gratuito), ti inserisce un tasto per fare l'upload dei file e di inserirli nella pagina che stai realizzando.
Ti permette in automatico anche di inserire l'icona del file (se si tratta di un PDF, per esempio, metterà l'iconcina PDF, se uno ZIP, idem, se un WORD, idem), la dimensione del file e varie info.
Spero di esserti stato utile, in questi casi promuovo la semplicità senza star li ad utilizzare plug-in aggiuntivi che potrebbero solo complicarti la vita.