Non mi è chiaro ciò che ti succede.
Tu quale file modifichi? index.php, il file CSS o entrambi?
Le modifiche suppongo tu le faccia su una copia presente sul tuo pc e poi lo sposti online, giusto?
Che cosa stai cercando di modificare? Un'immagine o proprio la struttura del template?