ciao wolf_cub,
installi j1.5.9 in locale o in remoto?
Se sei in locale assicurati di utilizzare "localhost" come server e poi fai creare il database all'installer di joomla e se hai già un DB tuo ( così almeno mi sembrava di aver capito ) fai il dump una volta che l'installazione è avvenuta.
Prova e facci sapere.
ciaooooooooooooooooooooooooooooo