una sottodirectory con joomla (o qualsiasi altro cms) ed un suo database diventa un sito vero e proprio, autonomo ed indipendente, non sarà quindi ne più lento ne più veloce del sito www.
semmai la "velocità" è determinata da alcuni altri fattori esterni alla tua volontà o capacità di intervento.