il template in questione non lo conosco ma dai un occhiata al css probabilmente alla voce sitename e da li indica la famiglia di font che ti interessa.
solo una cosa, ricordati che, se definisci una famiglia di font, (in parole superpovere) quello che fa un sito e' richiamarli dal pc del visitatore, se tu imposti un font particolare probabilmente non lo avra'... puoi ovviare creando un immagine col nome sito.
se qualcosa non e' chiaro chiedi pure
