[RISOLTO (finalmente!] Mi cambia l'indirizzo al cambio lingua

[MaxP4]

Mi sono trovato una sfilza di pagine 404 nel pannello di Google e il problema è questo:

Italiano:
http://www.holidaysintoscana.com/it/mangiare/ristoranti/ristoranti-a-siena-e-provincia/85-ristoranti-a-montepulciano/187-ristorante-il-covo.html

Inglese:
http://www.holidaysintoscana.com/en/ristoranti/ristoranti-a-siena-e-provincia/85-ristoranti-a-montepulciano/187-ristorante-il-covo.html

...ovvero mi taglia "mangiare"... e lo stesso con tutti gli altri articoli.
Mentre se parto dalla home in inglese arrivo correttamente all'articolo.

Come mai?

[MaxP4]

...update.

Non succede con tutti gli articoli, ma solo quando la voce primaria del menù punta a un articolo e le secondarie a sezioni.

[MaxP4]

In pratica, da quello che ho capito, come prima voce nell'indirizzo mi mette la vvoce principale del menù. Non c'è modo di evitarlo?

[MaxP4]

Trovato una soluzione temporanea...

Disabilitando il friendly url funziona tutto perfettamente!

-------------------------------------------

Come albero di navigazione nel menù ho questa configurazione (faccio un esempio del primo menù):

Dormire -> Articles » Articolo
 - Agriturismo -> Articles » Articolo
   - Arezzo e provincia -> Articles » Sezione
   - Firenze e provincia -> Articles » Sezione
   ...
...

Ho dovuto creare questa organizzazione per poter avere una divisione dei singoli paesi che creo con varie categorie.

In pratica quando Joomla! mi crea la friendly url inserisce come prima parte del percorso la voce "dormire" che va a prendere dal menu. Solo che poi quando si clicca sulla traduzione in inglese questa parte non viene inserita.

[MaxP4]

Oggi mi sono detto: "Il problema va risolto!"

E così fu! 

In pratica si tratta di un bug di Joom!Fish sui menù di terzo livello e si manifesta con Joomla! 1.5.10 (e successivi credo) e Joom!Fish 2.0.3.

Va aggiornato il modulo mod_jflanguageselection

Qui il post ufficiale:
http://www.joomfish.net/forum/viewtopic.php?f=28&t=3888&start=0
e qui la patch ufficiale da copiare sopra con FTP.
http://www.joomfish.net/forum/download/file.php?id=727

[ste]

Grazie per aver postato la soluzione MaxP4