Grazie lo stesso, ho risolto, vi scrivo la scoluzione, forse può servire a qualcuno.
Il problema si trovava solo in una pagina di tipo Tabella - Contenuto Categoria, per il resto funzionava bene.
Nell'elenco dei contenuti di tale categoria, c'era un contentuo con un apostrofo nel titolo, il cui link non funzionava.
Da notare che sh404 sostituiva correttamente l'apostrofo cl carattere "-" in tutto il restod el sito.
L'ho risolto andando nella configurazione di sh404, alla voce "Usa Alias del Titolo", e l'ho settata come "Alias titolo".
Nell'alias titolo del contenuto col link ho messo il titolo senza apostrofo.
Così funziona.
Ciao
Laura
