ggiungi questo
#current ul
{padding-left:10px;}
Ovviamente poi cambia i px a seconda di quanto a destra li vuoi.
Ah spero di aver capito bene il problema....se ti riferivi al fatto che i sottolink nel menu a sinistra era troppo spostati a destra allora c'ho azzeccato, se no...me lo puoi spiegare meglio:D
ciau