hai ragione rileggendo il post era poco comprensibile
allora in zoom gallery c'è la possiibilità di generare un codice per inserire il thumbnail della immagine in una galleria (che poi clikkando si apre la foto a grandezza naturale) per inserirlo al posto delle immagini che si mettono negli articoli (mosimage appunto) ma questo non ha funzionato ho risolto dando l'url assoluto ma se si poteva fare a quel modo sarebbe meglio
