mambo-phpShop diventa VirtueMart

[GiorgioBlu]

Vi comunico che il progetto mambo-phpShop cambia nome in VirtueMart

Il nuovo sito di riferimento sarà:
http://virtuemart.net

Per maggiori info leggete qui:
http://mambo-phpshop.net/index.php?option=com_content&task=view&id=141&Itemid=80

[ste]

E come mai questo nuovo nome  Quello originale mi sembra molto più facile da ricordare...

[uncle]

brutto nome 

[GiorgioBlu]

E come mai questo nuovo nome  Quello originale mi sembra molto più facile da ricordare...

é quello che ho chiesto anch'io
http://mambo-phpshop.net/index.php?option=com_smf&Itemid=71&topic=11956.0

Trovo giusto scegliere un nuovo nome. Il nome Mambo ormai non centra + niente visto che gli sviluppatori hanno deciso di seguire Joomla.
Ma sinceramente non capisco il significato di questo nuovo
Speriamo che qualcuno ci dia delle spiegazioni sensate 

[GiorgioBlu]

Ho cercato di tradurre la spiegazione data dall'autore di PhpShop (vedi tread originale sopra linkato)

La spiegazione non è facile quanto quella di "Joomla". 
Un buon suono e un significato positivo "della virtù" chi ha convinti ha  sceglierlo come  nome del nuovo mercato.

Il significato della virtù può essere: 
- la forza della guarigione (?!?)
- onesto
- il vantaggio
- il valore
- efficace/effetto

non cè niente che non può essere venduto...

Vi piace? 
Ciao, Soeren

A voi i commenti... 

[GiorgioBlu]

Forse x noi italiani Virtue Mart può essere tradotto come Potere del Mercato

Virtue= virtù, forza d'animo, rettitudine, pregio, qualità, vantaggio, potere, etc.

Mart=mercato, centro di commercio, sala di vendita all'incanto

...certo che x me capire il siglificato non è stato così immediato come Mambo-PHPshop.

Mi chiedo cosa capirà un nuovo utente che si affaccia x la prima volta a questa tecnologia 

[maxdg]

Il significato della virtù può essere: 
- la forza della guarigione (?!?)
- onesto
- il vantaggio
- il valore
- efficace/effetto

A voi i commenti... 

In ambito musicale virtuoso è colui che riesce a tirare fuori da uno strumento cose che non sono di comune dominio/capacità.

..non so che senso possa avere questo commento..