Ciao,
se invece, senza ulteriori estensioni, tu creassi una voce di menu (diciamo "SQUADRA") e aggiungessi tante sotto-voci a questa voce di menu, creando un articolo per ciascun giocatore, inserendo tramite le tabelle dell'editor la foto e i dati?
Inoltre nella pagina "Squadra" potresti mettere dei link alle sottopagine con i nomi dei giocatori.