[Risolto] Come realizzo questo tipo di visualizzazione?

[Alhazred]

Sto leggendo sul forum, ma vedo troppi programmi per visualizzare immagini e alla fine dovrei provarne più di qualcuno prima di trovare ciò che fa al caso mio, quindi provo ad esporre il problema così magari qualcuno saprà indirizzarmi direttamente a ciò che mi serve.

Vorrei mettere in un articolo diversi thumbnail con di fianco o sotto una didascalia, questi thumbnail dovrebbero essere cliccabili in modo che a seguito di tale evento venisse visualizzata l'immagine nelle sue dimensioni reali.
L'effetto che vorrei sarebbe come quello che avviene quando in un articolo si clicca sul pulsante "Immagine" in fondo, ovvero la pagina del sito viene leggermente oscurata ed appare un'area in cui si vede la sola foto selezionata.

Cosa posso usare per fare questa cosa?

[Alhazred]

Ho provato PhocaGallery, fa più o meno quello che voglio, ma non mi permette di inserire didascalie alle immagini quando vengono mostrate a dimensioni reali o non ci sono riuscito io.

Ho visto Simple Image Gallery sarebbe perfetto, ma la didascalia la fa mettere solo nella versione Pro.
C'è qualche componente/modulo/plugin free che fa le stesse cose di Simple Image Gallery?

La mia situazione è questa, ho delle foto da mettere in un articolo, posso creare io dei thumbnail e metterli all'interno di questo come immagini a se stanti. Poi mi servirebbe un qualcosa che mi facesse diventare queste immagini dei link alle corrispondenti aventi dimensioni maggiori. Alla bell'e meglio lo so fare, ma senza l'effetto di aprire l'immagine in un modal box, io saprei solo far aprire un nuovo articolo con dentro l'immagine, cosa ovviamente pessima.