problemi con il multilingua 1.8.2.

[frankino19]

buonasera a tutti,

vi espongo il mio problema, spero abbiate qualche idea geniale per permettermi di risolverlo   

premettendo che sono un principiante, spero la mia non sia una domanda del tutto stupida   

ho creato un sito con la versione 1.0.15b, e tutto funzionava alla meraviglia, finche ho deciso di aggiornarlo mettendo la funzione multilingua (ho usato joom fish)

istallato il programma ho scaricato le estensioni delle lingue e ho iniziato con la traduzione e qui sorpresa delle sorprese, notai qualcosa di anomalo, nel senso che menu e contenuti se pur tradotti restavano in italiano mentre i modelli vengono tradotti correttamente.

ho provato a reinstallare joomfish ma il problema si è ripresentato e sinceramente non so cosa fare...

aspetto vostri consigli 

buonaserata

[uru]

Mi aggiungo nella lista dei problemi.

In sintesi: non riesco a modificare le impostazioni dei componenti perchè siano le stesse sia in Inglese che in Italiano, così la versione inglese risulta completamente sballata rispetto all'originale in italiano.

Da qui la domanda:
Come è possibile far riconoscere ed applicare a Joom!Fish le stesse impostazioni della lingua originale ad ogni singolo componente nella lingua di traduzione?

Grazie a chiunque vorrà dare una mano