Ciao,
per inserire le foto dal tuo computer in una notizia dovresti prima importarle in gestione media (preferibilmente dandogli prima le dimensioni che servono nell'articolo), prendere la path dell'immagine sempre da gestione media, e poi aprire l'articolo con l'editor, cliccare sul tastino di inserimento immagini e copiarci la path.
Per quanto riguarda le gallerie ce ne sono davvero tante, io mi sono trovato bene su 1.0 con zoom media gallery.
PS: bello il nick "allo specchio"