Devi trovare un codice come questo:
#leftcolumn ul.menu li
che regola ovviamente tutte le voci del menù.
Devi poi individuare qual'è la la classe del li che vuoi personalizzare. Mettiamo sia item3.
Allora farai una regola per questo selettore:
#leftcolumn ul.menu li.item3
mettendogli il padding o il margin che vuoi
Ma ti ripeto che il risultato grafico sarà deludente.
E sarà inoltre molto dispendioso l'andar a creare una regola css per ogni singola voce di menù