salvare in locale un sito joomla con un browser offline

[kirkende]

Quando provo a salvare in locale un sito joomla con httrack (ma anche con altri browser offline) gli indirizzi dei file css rimangono assoluti (con riferimento all'indirizzo web).

la riga originale del file index.html:
<link rel="stylesheet" href="<?php echo $tmpTools->baseurl(); ?>templates/system/css/system.css" type="text/css" />

viene letta cosi'
<link rel="stylesheet" href="http://www.dominio.it/templates/system/css/system.css" type="text/css" />

e non come invece mi servirebbe:
<link rel="stylesheet" href="css/system.css" type="text/css" />

c'è un modo per ovviare a questo?
Salute a tutti!
k

[kirkende]

Ho risulto in modo poco ortodosso ma funzionante:
1> con HTtrack ,dopo aver impostato i seguenti parametri, ho scaricato l'intero sito:
-nella scheda COLLEGAMENTI
--"cerca di trovare tutti gli URL"
--"scarica filenon html vicino ai collegamenti"
---nella scheda STRUTTURA - tipo struttura
----"tutti i file nel web / con nomi casuali""
2> ho copiato all'interno della cartella di destinazione WEB di HTtrack tutta la struttura del sito Joomla!
3> Con la funzione "cerca sostituisci nei file" di PspPad, ho cancellato da tutti i file *.htm* presenti dentro la cartella "web" il testo http://nomedominio/ dove nomedominio è il dominio del sito web scaricato.

Sicuramente esiste un metodo piu' pratico, ma non lo trovo!
k