Prima di tutto hai già pronta la nuova immagine?
Se modifichi il link devi andare a vedere dove prende l'url dell'immagine nel css o nell' html del template, sennò (che è la cosa più sporca a livello di programmazione) rinonimi l'immagine nello stesso modo e la carichi sovrascrivendo l'altra. Ricordati che se poi cambi template essa non verrà visualizzata.