Facciamo così, riparti dall'inizio:
1) accedi al backend
2) scegli estensioni
3) scegli gestione template
4) metti il pallino al template rhuk_milkyway
5) clicca su modifica
6) clicca su mod.css
7) c'è una serie di file, metti il pallino su template.css
8 ) clicca su modifica
8 bis) è quello il file con 12 righe soltanto? In tal caso lo hai modificato te? Altrimenti passa a 9
9) usa la funzione cerca del browser e cerca qualcosa tipo "div#logo" oppure "logo".
9bis) hai ottenuto qualcosa o non hai trovato questa riga?