Risolto: il problema è che Joom!Fish è programmato male, e necessita della traduzione anche per la data di pubblicazione dell'articolo.
Una più corretta gestione potrebbe prevedere che in assenza della traduzione della data, venga usata quella originale.
Anche perchè ha davvero poco senso tradurre un numero in un'altra lingua.
Ma per il momento questo è quanto: se volete che la traduzione venga segnalata come completa, dovete tradurre tutto ciò in cui è presente qualcosa nel campo "original".
