la seconda opzione la scarsa a priori perchè l'avevo disattivata prima di procedere al backup del sito.
io uso , di solito, filezilla, su SO vista, ed non è la prima volta che perdo qualche file, mi è successo alttre volte.
per esperienza, è più conveniente rifare l'operazione dall'inizio che stare a cercare quello che manca, perchè il problema sarà sicuramente nella perdita di qualche file.
Comunque, vorrei sottolineare , che per il trasferimento ho seguito la buona guida del wiki di joomla, ancora grazie joomla.it per l'ottimo apporto.
rifaccio tutto e vi faccio sapere
ciao