Buongiorno nicoda, benvenuto nel mondo di joomla e nel suo Forum italiano di supporto.
Dunque, partiamo dal punto che "nativamente" non puoi utilizzare le stesse credenziali di joomla verso siti esterni.
Si potrebbe scrivere uno script che rimanda al sito esterno ed autenticarlo in modo automatico (ma dipende anche dal sito di destinazione e di come gestisce un referal).
Un' altra soluzione e credo che sia la piu' ovvia (ma sicura ? ) è quello di scrivere un modulo con le credenziali del sito di destinazione, ed abilitarlo, a secondo dell'utente tramite dei plug in predisposti.
Ovviamente, le credenziali, non verranno criptati (a meno che di un grosso lavoro di programmazione), quindi "facilmente" recuperabili da mani "esperte".