Senza osservare i file e a prima occhiata direi che è un problema legato al width di qualche modulo (larghezza),primo imputato il modulo newsletter.
Comincia a diminuire la lunghezza relativa al titolo (accorciandolo).
Se non si risolve allora guarderemo il codice.
fd aka lonely