Ciao Paolo984,
credo sia perchè l'editor di joomla non è Word.
Spesso la formattazione sembra impazzire col copia/incolla.
Io, dopo aver incollato un testo, seleziono tutto e utilizzo sempre il pulsante "pennello" (quello vicino al pulsante proprietà immagine) che pulisce il codice disordinato.
Con quello tutto va a posto quasi perfettamente
ciao