Ozio Gallery è open source, quindi puoi provare a mettere mano al codice e modificarlo per le tue esigenze
nel file gallery.php trovi questo codice:
echo " <photo imageurl=\"". $url . $f[1] . "\" linkurl=\"". $url ."file/". $title . ".zip\">\n";
prova a modificarlo così:
echo " <photo imageurl=\"". $url . $f[1] . "\" linkurl=\"". $url ."/". $title . ".jpg\">\n";
in questo modo dovrebbe lanciarti la stessa immagine JPG che viene visualizzata sulla skin tilt3D
Non ho provato questa modifica, quindi fai un backup del file originale prima di modificarlo e fare dei tentativi.