Ciao,
istalla i componente migrator, vai poi in componenti e troverai il componente installato, cliccaci su e crea i file di migrazione.
Istalla joomla 1.5.9 sul server caricando tutto tramite ftp e a quando arriva a chiederti di istallare i dati di esempio, sotto troverai: carica script di migrazione, sfoglie e seeziona dal tuo pc il file che generalmente si chiama sqlxxxx (dove xxxx sono dei numeri) precendemente creato con migrator.
Inserisci OBBLIGATORIAMENTE il suffisso delle tabelle che solitamente è "jos" senza virgolette ma verifica, si trova nel file configuration alla voce $var dbname, qualcosa del genere .
Seleziona solo la voce: questo è uno script di migrazione di joomla 1.0 e vai avanti.
Tutto qui.
Scrivici se hai bisogno.