allora, credo che nelle vostre procedure qualcosa non sia stato fatto in modo corretto.
Se avete installato la versione italiana di joomla scaricata da questo sito, in ciascuna pagina, cliccando ul salvagente in alto a destra, si apre l'help per quella pagina
Credetemi, non è stato uno sforzo da poco il tradurre tutto l'help, ma lo abbiamo fatto perchè potesse tornare utile in questi casi.
La creazione dei menu implica alcuni passaggi e un errore in uno qualsiasi di questi passaggi comporta il non corretto funzionamento.
Inoltre credo che abbiate un po di confusione circa la funzione della lista "mostra in".
Ascoltate ilmio suggerimento, ripartite dalla pagina di gestione menu, seguite i passaggi che vi ha indicato eclipse 59 (magari potete creare qualche voce di menu prima della creazione del modulo, in effetti) e ad ogni passaggio date una occhiata all'help