grazie ancora per l'aiuto. Ho risolto in modo anche abbastanza semplice.
ho modificato così:
body{
background: url(../images/miosfondo.jpg);
}
e poi nell'index.php, subito sotto il <body>
<div id="header">
in questo modo le parti laterali in alto mantengono lo sfondo ripetuto (la classe header è identica a quella body nel .css originale).
Nel caso altri si trovassero nelle stesse condizioni con questo template
