sembra tutto ok...è veramente strano, il database è sullo stesso ISP, non dovrebbe creare problemi e non mi pare il provider che tu utilizzi metta in relazione dominio e database mysql.
Comunque dovresti avere altri database da poter utilizzare quindi fai la prova con joomlapack, crea l'installer, e uploada tutto sullo spazio FTP del dominio .it utilizzando quando te lo chiederà, un altro dei database che hai a disposizione.
Stai tranquillo che joomlapack ti clona perfettamente tutto il sito, componenti inculusi!