Ti ringrazio per i consigli su joomla, purtroppo ciò che mi viene chiesto di realizzare forse è un pò troppo complicato o non fattibile...
Per quanto riguarda la risoluzione intendevo se si può avere la possibilità, dato un template standard (con le sue dimensioni) precedentemente scaricato, di adattarlo alla risoluzione del monitor del client che visualizza la pagina... quindi potrebbe capitare un utente con monitor 1024*768 come uno con monitor 800*600 ecc...
Per la lingua attraverso il componente mambel-fish è ottimo ma ciò che mi veniva chiesto è se è possibile creare una pagina statica anche solo testuale, al massimo contenente un logo e dei semplicissimi links "pagina in italiano", "pagina in inglese" ecc.