ciao
sarà un po dura fare diventare un'immagine fluida senza usare il repart nel css, inziamo a sistemare il logo in altezza senza farlo fuoriuscire
#ja-headerwrap {template.css (riga 923)
background:#FFFFFF none repeat scroll 0 0;
color:#FFFFFF;
height:150px; <----qui
line-height:normal;
}
gia a vederlo con 1280 e gia + stretto del template , potresti fare il logo azienda sulla sx , crei una pozione dopo il logo e ci metti le scritte separate , tu dirai xche separate? xche se io ho il monitor a 1024 le scritte separate si posizioneranno verticalmente se io ho 1280 le vedro orizontali chiaro il concetto , come un articolo quando scrivi un articolo non badi alla lunghezza tanto l'impaginazione la fa il main centrale . questo e quello che farei io con logo cosi grande come il tuo.