nel css standard, la grandezza della scritta "leggi tutto" e "aggiungi un commento" è uguale a quella di: "scritto da xxxx" e la data...
di conseguenza se vorrai modificare la grandezza, si modificherà anche quella...
comunque sia per operare, puoi installare un add di firefox, si chiama firebug, che ti permette di analizzare la pagina pezzo per pezzo e ti ricollega al pezzo di codice html e css che la riguarda, puoi inoltre fare delle modifiche al volo per vedere quale sarà l'aspetto della modifica...
ovviamente la vera modifica va fatta modificando a mano il css, e riuppandolo tramite ftp...
io farei così, ma immagino che ci siano metodi più semplici, è noto che io mi complico la vita

ciaooo