ciao
benvenuto nel forum
allora quando si usano template cosi stretti , bisogna tener conto dello spazio che abbiamo a disposizione .
ti faccio un esempio con il tuo problema di paginazione e molto semplice e causato delle foto che metti sono troppo grandi anche se si vedono senza sfasamenti , ma lo spazio e di 500pxx la tua foto occupa lo spazio 500px riduci la foto a 480px e vedrai che anche le scritte stanno dentro il contorno del template.
ps: ridure le foto intendo la foto e non nel css altrimenti ridimensioni tutte le immagini che in foturo metti.
ciao ciao