Niente da fare,
ho provato come dici, ma non funziona.
Sembra che se inserisco il file swf all'interno di un contenuto o un modulo, il file non riesca a trovare il percorso dei file complementari. Mi spiego il file SWF richiama degli altri file che si trovano in sottodir, e i percorsi sono inseriti come relativi!