Come da titolo, ho trovato la soluzione dopo tanto tempo di ricerca.
Se gli articoli li disponete in 2 colonne (questo è il mio caso) e fra di loro non c'è uno spazio (i testi dei pezzi contigui si addossano), basta editare il file css del template e aggiungere quanto segue:
.article_column {
padding-right: 5px;
}
.column_separator {
padding-left: 10px;
}
spero possa servire a tanti!
Saluti,
Ema